kintoneの制限事項です。
円グラフで集計方法に桁区切りを設定した［数値］フィールドなどを指定した場合、集計値を桁区切りで表示することはできません。